Adiós a Béatrice Picard, la voz que dio vida a Marge Simpson
Redacción
La televisión mundial perdió esta semana a una intérprete cuyo trabajo definió a una generación sin que muchos supieran siquiera su nombre. Béatrice Picard, la actriz franco-canadiense que dio vida a Marge Simpson durante tres décadas en la versión francesa de Los Simpson, falleció el 9 de diciembre a los 96 años. Una despedida que, aunque esperada por la edad, sacude a la comunidad cultural de Quebec y al universo de la animación.
Picard no fue una actriz menor ni una voz incidental. Su trayectoria artística abarcó más de 75 años, con apariciones en más de 50 series y más de 200 producciones teatrales. En Quebec, su rostro era tan reconocido como su timbre cálido y rasposo, que convirtió a Marge en una figura entrañable para el público francófono. Treinta y tres temporadas detrás del micrófono la consolidaron como una leyenda del doblaje.
La noticia fue confirmada por sus hijos —François, Stéphane, Sylvain y Frédéric— a través de un comunicado que destila afecto y orgullo: anunciaron la muerte de su madre con “profunda tristeza”, recordando cómo Picard equilibró su vida familiar con una pasión inquebrantable por las artes y por las causas que defendía. Hasta el final, dijeron, mantuvo en mente al público que la acompañó durante décadas.
Como esos artistas que parecen eternos —pensemos en Clint Eastwood filmando a los 95 años—, Picard trabajó hasta el final. Su última participación fue en la serie Fronteras, en 2023, interpretando a Helena Messier. Su carrera también fue reconocida institucionalmente: fue nombrada Miembro de la Orden de Canadá en 1988 y Oficial de la Orden Nacional de Quebec en 2012, además de recibir dos medallas conmemorativas de la reina Isabel II.
Con su partida, Marge no pierde solo una voz: pierde a la mujer que le dio alma.
