¿Cuáles son las palabras en náhuatl que usamos “frecuentemente” y no sabemos?

Redacción.- De acuerdo con el Consejo Nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas  (INALI) en México existen 68 agrupaciones
lingüísticas de Lenguas Indígenas en las que podemos encontrar el Huasteco, Mazahua, Mazateco, Maya, Mizteco, Otomí, Náhuatl, etc.

Conforme al Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) cerca de dos millones de mexicanos son hablantes de la lengua Náhuatl, sin embargo aún sin ser hablantes usamos algunas de sus palabras en nuestra cotidianidad esto debido a su combinación con el español a lo largo de los años.

Aquí algunas de las palabras más frecuentes:

• Mexiko: El nombre de nuestro país es proviente del Nahuatl y significa “Lugar en el ombligo de la luna”

• Papatzoa: La palabra más común que utilizamos para decir que necesitamos cariño es “apapacho” y esta es originaria del nahuatl “ablandar algo con los dedos”.

• Chapolin: Chapulín que significa  “insecto que brinca o rebota como pelota de hule”.
• Tzictli: Así se le llama al chicle, producto elaborado a partir del chicozapote

• Chili: México, famoso por su comida picante y es así como se dice chile
  en nahuatl.
• Xocolatl: Bebida fría que se preparaba con cacao molido, pero que ahora se utiliza para decir “chocolate”.
• Elotitutl: “Mazorca blanda” o elote.
• Ulli: Hule, era una goma que se obtenía de un árbol.
• Chapoltepek: Chapultepec que significa Lugar en el cerro de los saltamontes
• Auakatli: Aguacate
• Aguaskalientes: Aguascalientes
• Xictitomatl: Jitomate o tomate de ombligo.
• Tlālcacahuatl: Cacahuate o cacao de la tierra.

  

• Ahuacamolli: Guacamole, combinación entre “ahuacatl” (aguacate) y “molli” (salsa).
• Tocayotl: Tocayo o “nos llamamos”.
• Soki-tl: Zoquete, “sucio” o “tonto”.
• Mapach: Mapache que significa “que tiene manos”.