Colectivo poblano gana segundo lugar nacional con cómic en náhuatl
El proyecto recupera una leyenda de la Mixteca de Puebla relacionada con el Tentzon y la batalla de las Tres Cruces. Sus autores trasladaron el relato a la narrativa gráfica para difundir la cosmovisión de las comunidades y preservar sus historias mediante un formato dirigido a nuevos lectores.
Los integrantes de Koyokokonej son jóvenes egresados de la Facultad de Artes Plásticas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) y hablantes de náhuatl vinculados con esa región del estado.
Vengo aquí con toda la arrogancia y cero humildad a presumirles que mi hermosa Vale, junto con un equipo de jóvenes muy talentosos y su abuelo, integrantes del colectivo poblano Koyokokonej, obtuvo el segundo lugar en el Concurso Nacional de Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales del @INALIMEXICO. 🥹
Su obra, Tentson ixuian (Los nietos del Tentzon) está escrita en nawatlahtolli (náhuatl)y recupera una leyenda de la Mixteca poblana para llevar al lenguaje de la narrativa gráfica la memoria y la cosmovisión de sus comunidades.
Esta niña mía es suprema y en esta casa no dejamos de saltar de alegría.
Y la queso 💅😌
https://t.co/LXlmEhqwS8
— Magaly Herrera (@MagalyHerrera) October 13, 2026
El primer lugar de la convocatoria correspondió a Ch’ay jna ta naetik. Una bronca y un brocado, escrita en bats’il k’op (tseltal) por el colectivo Torrito de Bravo. El tercer puesto fue para Kinkilh tsukytkán. Nuestro origen, en tutunakú, del colectivo Tsásanka.
El jurado también concedió menciones honoríficas a Me’xpak’inte’. La mujer de la niebla, en bats’il k’op (tsotsil), del colectivo Esaú, y a Näwa yomo. La mujer de las dos aguas, en otetzame (zoque), de Tzame Tzame.
El reconocimiento sitúa la creación de Koyokokonej entre las propuestas nacionales que emplean las lenguas indígenas en proyectos editoriales contemporáneos.
